1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪අහස ගිගුරුම් සහිත කෝපයෙන් පහර දෙයි

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪ කඳු සහ ගංගා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බිඳී යයි

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪ජීවිත කාලය පුරාම වගා කරන ලද නිමක් නැති තේජස

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට හැරේ♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්මයන් අසීමිත වනයට පාවී යයි

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණයි

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪ආදරයේ අගාධයට වැටීම

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪ මහ වැස්සක් වහිනවා වගේ

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪ආදරයෙන් මත් වී♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪ඇස් බැල්මකින් ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත්වේ

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪ ජීවිත කාලයම ඉහළ නංවන රළ ඇවිස්සීම

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[දෛවය යක්ෂයා ගෙන එන විට]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[Fu Hua විසින් රචිත "When Destiny Brings The Demon" නවකතාව මත පදනම් වූ JJWXC]

21
00:01:36,480 --> 00:01:39,360
[17වන කථාංගය]
[ඔහුගේ දෑතින් අකුණු සමඟ සටන් කරන මිනිසා අවසාන අල්ලා ගැනීමයි]

22
00:01:52,980 --> 00:01:54,840
ඔබ මෙවර කොල්ල කෑවේ කාගේ භාණ්ඩාගාරයද?

23
00:01:56,860 --> 00:01:57,400
මෙතන.

24
00:01:59,930 --> 00:02:00,790
මේක ගන්න.

25
00:02:06,260 --> 00:02:07,710
මට ඇතුළතින් උණුසුම් බවක් දැනේ.

26
00:02:24,770 --> 00:02:25,710
ඔබට තවමත් තුවාල කීයක් තිබේද?

27
00:02:28,660 --> 00:02:31,590
මෙතන. සහ මෙන්න. ගණන් කරන්න බැරි තරම්.

28
00:02:37,140 --> 00:02:38,710
මම කලින් ඔවුන් සමඟ ඉතා පහසුවෙන් ගියා.

29
00:02:39,820 --> 00:02:41,710
මම දැනගෙන හිටියා නම් එයාලා ඔයාට මෙහෙම රිද්දනවා කියලා.

30
00:02:42,980 --> 00:02:44,800
මම ඔවුන්ගේ මරණය වඩාත් දුක්ඛිත තත්වයකට පත් කරන්නෙමි.

31
00:02:45,570 --> 00:02:46,270
කමක් නැහැ.

32
00:02:47,660 --> 00:02:48,870
තරහ වෙන්න එපා.

33
00:02:49,420 --> 00:02:51,360
වැදගත්ම දෙය නම් අපි අනතුරෙන් මිදී සිටීමයි.

34
00:03:05,570 --> 00:03:08,470
අද සිදු වූ දේ ඔබව බියට පත් කළාද?

35
00:03:10,050 --> 00:03:10,800
නැත.

36
00:03:18,380 --> 00:03:19,590
ඒ හැමදේකටම පස්සෙත් නැද්ද?

37
00:03:23,380 --> 00:03:25,080
මොකක්ද, මම ඔව් කියන්නද?

38
00:03:39,660 --> 00:03:40,200
බලන්න.

39
00:03:42,100 --> 00:03:44,870
ඔබේ තුවාල හොඳින් සුව වේ.

40
00:03:46,140 --> 00:03:48,200
ඒත් මගේ අභ්‍යන්තර තුවාල ගොඩක් තියෙනවා.

41
00:03:51,320 --> 00:03:54,080
♪හිම පහව ගියේ නැත, ගිනිදැල් නිවී ගියේ නැත...♪

42
00:03:54,100 --> 00:03:56,840
තවත් ක්රමයක් තිබේ

43
00:03:59,170 --> 00:04:01,400
ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබා ගැනීමට,

44
00:04:02,260 --> 00:04:05,030
ඔයා කලින් මාව සනීප කළා වගේ.

45
00:04:05,240 --> 00:04:09,000
♪කිසිවෙකුට ළඟා වන්නේ නැත, කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත...♪

46
00:04:09,010 --> 00:04:10,800
ඔබ අදහස් කළේ ආත්මීය බැඳීම හරහාද?

47
00:04:14,700 --> 00:04:15,710
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

48
00:04:18,040 --> 00:04:22,080
♪දෛවයේ පටලැවිල්ලක් නැත, හංසයන් වෙන්වීමක් නැත

49
00:04:22,160 --> 00:04:24,920
♪මතක මැකී යයි♪

50
00:04:25,000 --> 00:04:27,200
♪අපි සොයන්නේ මාරාන්තික ලෝකයේ සැරිසරන්නෙමු

51
00:04:27,280 --> 00:04:31,080
♪එහෙත් හේතුව අමතක කරන්න

52
00:04:31,320 --> 00:04:34,880
♪ඇවිළෙන ගිනිදැල් වෙත ආපසු සයිකල් කරන්න

53
00:04:34,960 --> 00:04:38,480
♪ මගේ ආත්මයම නැති වී ගියත්

54
00:04:38,640 --> 00:04:42,320
♪එය ඉරණම හෝ විනාශය වේවා, මම නිමක් නැති රාත්‍රිය ආලෝකමත් කරමි

55
00:04:42,400 --> 00:04:45,440
♪ඔබේ සිහින වලින් අඳුර පලවා හැරීමට

56
00:04:45,520 --> 00:04:48,800
♪අහස පොළව අළු වී ගියත්

57
00:04:48,920 --> 00:04:52,840
♪මට ඔබව මුණගැසුණු දවස ගැන මම කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ

58
00:04:53,240 --> 00:04:58,760
♪උමතු ආදරය හදවතේ නෙළුමක් පිපෙයි

59
00:05:25,290 --> 00:05:26,400
ඔයා මොකද කරන්නේ?

60
00:05:27,050 --> 00:05:28,350
මාව පණපිටින් පුච්චනවා වගේ දැනෙනවා.

61
00:05:28,360 --> 00:05:31,680
♪හිම පහව ගියේ නැත, ගිනිදැල් නිවී ගියේ නැත...♪

62
00:05:32,540 --> 00:05:33,590
මෙය දැවෙන වේදනාවයි

63
00:05:33,610 --> 00:05:35,030
දිවා රෑ නොබලා ඉවසමි.

64
00:05:35,320 --> 00:05:39,880
♪ඔබ, චන්ද්‍රයාගේ පසුතැවිල්ලට හසු නොවී

65
00:05:42,120 --> 00:05:45,480
♪කිසිවෙකු ළඟා වන්නේ නැත, කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත

66
00:05:45,640 --> 00:05:49,480
♪ඔබේ ඇස්වල තරු දහස් ගණනක්...♪

67
00:05:50,900 --> 00:05:51,670
බය වෙන්න එපා.

68
00:05:55,050 --> 00:05:56,080
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

69
00:05:57,100 --> 00:05:58,840
නැවත කිසි දිනෙක ඔබට රිදවීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත,

70
00:06:02,460 --> 00:06:04,080
ඔබට නැවත මෙවැනි වේදනාවක් දැනෙන්නට සිදු නොවනු ඇත.

71
00:06:06,580 --> 00:06:07,790
වේදනාව දරාගත නොහැකි නම්,

72
00:06:09,490 --> 00:06:10,710
මට කියන්න.

73
00:06:14,170 --> 00:06:15,000
එය තුළ තබා ගන්න එපා.

74
00:06:18,680 --> 00:06:21,560
♪ඔබේ සිහින වලින් අඳුර පලවා හැරීමට

75
00:06:21,600 --> 00:06:24,800
♪අහස පොළව අළු වී ගියත්...♪

76
00:06:26,020 --> 00:06:28,000
ආයෙත් මේ තරම් බරපතල තුවාල උනොත්,

77
00:06:29,980 --> 00:06:30,880
මම ඔයාව මරනවා.

78
00:06:34,130 --> 00:06:35,560
දරාගන්න පුළුවන් වගේ.

79
00:06:36,730 --> 00:06:40,400
ඔබ මා ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද යන්න ඔබේ සිතුවිලි දැනටමත් මට කියයි.

80
00:06:42,240 --> 00:06:45,880
♪එය ඉරණම හෝ විනාශය වේවා, මම නිමක් නැති රාත්‍රිය ආලෝකමත් කරමි

81
00:06:45,960 --> 00:06:48,760
♪ඔබේ සිහින වලින් අඳුර පලවා හැරීමට

82
00:06:48,840 --> 00:06:51,960
♪අහස පොළව අළු වී ගියත්

83
00:06:52,040 --> 00:06:56,000
♪මට ඔබව මුණගැසුණු දවස ගැන මම කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ

84
00:06:57,600 --> 00:07:02,240
[Sima Jiao's Soul Manor]

85
00:07:03,320 --> 00:07:11,400
♪උමතු ආදරය හදවතේ නෙළුමක් පිපෙයි

86
00:08:17,810 --> 00:08:19,790
මැඩම් යේ, මම මිස් කැන්ග්ලාන් ගෙනාවා.

87
00:08:27,170 --> 00:08:28,640
ඔයා අන්තිමට මාව එළියට දැම්මා, Ruling.

88
00:08:34,610 --> 00:08:37,750
කැන්ග්ලාන්, මම නිකාය මාස්ටර් ෂි සමඟ එකතු වී සිටිමි

89
00:08:38,650 --> 00:08:40,040
සිමා ජියාඕව මරන්න.

90
00:08:40,700 --> 00:08:41,320
ඇත්තටම?

91
00:08:43,300 --> 00:08:46,280
එහි ශබ්දයෙන් ෂී පවුල බලවත්ය

92
00:08:46,980 --> 00:08:48,350
ඒත් ඔයා ගැනත් සැකයි.

93
00:08:49,650 --> 00:08:50,960
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

94
00:08:53,370 --> 00:08:54,040
ඇයි මට ඉඩ නොදෙන්නේ

95
00:08:54,250 --> 00:08:55,960
රහසේ ඔවුන් මත උත්තෝලනය හාරා

96
00:08:56,250 --> 00:08:58,440
ඉතින් අපි එයාලගේ අනුකම්පාවෙන් ඉතුරු වෙන්නේ නැද්ද?

97
00:09:00,130 --> 00:09:00,750
අවශ්ය නැහැ.

98
00:09:02,250 --> 00:09:04,280
මෙතන ඉඳලා යින් මාලිගාව ආරක්ෂා කරන්න.

99
00:09:05,060 --> 00:09:06,040
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.

100
00:09:06,580 --> 00:09:07,110
නමුත්...

101
00:09:07,130 --> 00:09:09,710
ඇති. ඒ ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

102
00:09:12,530 --> 00:09:14,280
මෙච්චර කාලෙකට අපි දෙන්නව දැක්කෙ නෑ.

103
00:09:15,010 --> 00:09:16,990
අපි රසවත් දෙයක් ගැන කතා කරමු, හරිද?

104
00:09:19,180 --> 00:09:19,750
කමක් නැහැ.

105
00:09:20,610 --> 00:09:21,110
එන්න.

106
00:09:24,370 --> 00:09:26,200
නිකාය ශාස්තෘවරයා, මෑතකාලීන රහසිගත සෝදිසි කිරීම්වලින් පසුව,

107
00:09:26,460 --> 00:09:27,590
මැඩම් යේ බවට කිසිදු සලකුණක් අපට හමු නොවීය

108
00:09:27,610 --> 00:09:28,870
සිමා ජියාඕ සමඟ හවුල් වේ.

109
00:09:29,490 --> 00:09:30,320
දිගටම බලන්න.

110
00:09:30,820 --> 00:09:33,470
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැක.

111
00:09:34,340 --> 00:09:35,920
තේරුනා. එසේම,

112
00:09:36,410 --> 00:09:37,870
මැඩම් යේගේ බාල සොහොයුරිය, යේ කැන්ග්ලාන්,

113
00:09:38,010 --> 00:09:40,080
අපිට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න ෂි පවුලට කුණු හොයනවා වගේ.

114
00:09:40,580 --> 00:09:42,470
ඇය සැමවිටම හිතාමතා සහ නොසැලකිලිමත් විය.

115
00:09:42,610 --> 00:09:43,840
ඇයට අපේ සැලසුම් අනතුරේ කළ හැකියි.

116
00:09:45,460 --> 00:09:46,320
තවම ඇයව අල්ලන්න එපා.

117
00:09:47,460 --> 00:09:49,440
Ye Ruling යනු ප්රයෝජනවත් තලයකි,

118
00:09:51,530 --> 00:09:53,630
සහ මම එය තදින් අල්ලා ගැනීමට අදහස් කරමි.

119
00:09:54,320 --> 00:09:59,080
[ෆෙන්ගුවා නගරය]

120
00:10:04,060 --> 00:10:04,590
ඔබ අවදියෙන්.

121
00:10:11,770 --> 00:10:12,590
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?

122
00:10:16,300 --> 00:10:17,230
ඇත්තටම මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

123
00:10:18,460 --> 00:10:19,080
කොහෙද?

124
00:10:19,820 --> 00:10:21,280
මගේ බෙල්ලත් රිදෙනවා.

125
00:10:24,650 --> 00:10:25,390
සහ මගේ උරහිස් ...

126
00:10:27,100 --> 00:10:27,630
ඔබේ උරහිස්?

127
00:10:33,650 --> 00:10:34,390
ඔයාව රවට්ටනවා විතරයි.

128
00:10:44,610 --> 00:10:45,590
අප කොහේද?

129
00:10:48,060 --> 00:10:48,800
ෆෙන්ගුවා නගරය.

130
00:10:50,460 --> 00:10:53,920
ඔබ දැන් මේ නගරයේ අනියම් බිරිඳ වන Shi Yuxiang.

131
00:10:54,250 --> 00:10:54,990
ෂි පවුල?

132
00:10:56,860 --> 00:10:58,590
අපි දැන් සතුරු කඳවුරට රිංගලාද?

133
00:10:58,940 --> 00:11:01,320
Fenghua නගරය Gengchen Celestial Palace හි පිටත භූමියේ පිහිටා ඇත.

134
00:11:01,860 --> 00:11:04,110
Shi Yuxiang ෂි වංශයට අයත් විය හැක.

135
00:11:04,940 --> 00:11:05,870
නමුත් ඇය උසස් ලෙස සලකන්නේ නැත.

136
00:11:06,410 --> 00:11:07,840
ඇය ජීවත් වන බව පෙනේ

137
00:11:07,860 --> 00:11:09,920
කෙසේ වෙතත්, තරමක් නොසැලකිලිමත් හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.

138
00:11:11,860 --> 00:11:13,590
ඇය සෑම විටම උඩඟු සහ ආධිපත්‍යය දැරුවේ ය.

139
00:11:14,060 --> 00:11:15,110
ඇය Fenghua නගරය ගොඩනඟා ගත්තාය.

140
00:11:15,860 --> 00:11:18,710
එළියේ ඉන්න අය පවා ඒකට කතා කරනවා

141
00:11:19,820 --> 00:11:20,750
සතුටු නගරය.

142
00:11:20,890 --> 00:11:22,840
ඔබ ඇත්තටම මට දුන්නා

143
00:11:22,860 --> 00:11:24,320
ඉටු කිරීමට සෑහෙන කාර්යභාරයක්.

144
00:11:29,610 --> 00:11:31,920
නමුත් ඔබ එතරම් දුර ගොස් ඇති නිසා,

145
00:11:32,460 --> 00:11:35,110
ඔබේ උත්සාහය අපතේ යාමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

146
00:11:42,490 --> 00:11:43,280
නිර්භීත වෙනවා, ඔබ?

147
00:11:50,220 --> 00:11:51,630
ෂි මැඩම්, ඔබ අවදියෙන්ද?

148
00:11:51,770 --> 00:11:54,160
ටිං... ෂි මැඩම්, එළියේ ඉන්න මිනිහා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

149
00:11:55,300 --> 00:11:56,710
මේක මොන වගේ ජාවාරමක්ද?

150
00:11:57,100 --> 00:11:58,320
ෂි මැඩම් ඔබ ගැන උනන්දු නම්,

151
00:11:58,460 --> 00:11:59,560
ඇයට සේවය කිරීමට ඇය ඔබව කැඳවනු ඇත.

152
00:11:59,700 --> 00:12:00,840
මම ඇගේ මිතුරියක්.

153
00:12:01,130 --> 00:12:01,510
හේයි!

154
00:12:05,250 --> 00:12:07,710
මැඩම්, මේ මිනිසා ඔබේ මිතුරෙකු යැයි කියා ගනී,

155
00:12:07,940 --> 00:12:09,390
නමුත් මම ඔහුව මීට පෙර දැක නැත.

156
00:12:12,770 --> 00:12:13,870
ඔහු මගේ මිතුරෙක්.

157
00:12:15,370 --> 00:12:18,350
මැඩම්, මේ මිනිසා රළු, සරල පෙනුමක්,

158
00:12:19,770 --> 00:12:21,320
සහ ඔබ පිටුපස සිටින තැනැත්තාට වඩා අඩු ආකර්ෂණීය.

159
00:12:22,010 --> 00:12:23,390
ඔබ ඔහු සමඟ මිතුරු වන්නේ ඇයි?

160
00:12:25,770 --> 00:12:28,840
මම කිව්වේ එයා මගේ යාළුවෙක්ගේ යාළුවෙක්.

161
00:12:29,530 --> 00:12:30,470
පෙනුම අනුව,

162
00:12:30,980 --> 00:12:32,870
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට මා අසල සිටින මේ තැනැත්තා සමඟ සැසඳිය නොහැක.

163
00:12:37,060 --> 00:12:38,680
ටිං... ෂි මැඩම්.

164
00:12:40,130 --> 00:12:41,960
හේයි, ඔයා ඇඳ උඩ.

165
00:12:42,370 --> 00:12:43,590
ෂි මැඩම් නැගිටලා.

166
00:12:43,730 --> 00:12:44,800
ඇයි තාම ඇඳේ

167
00:12:44,820 --> 00:12:46,160
නැඟිටිනවා වෙනුවට

168
00:12:46,250 --> 00:12:47,080
වතුර ගෙන ඒමට

169
00:12:47,340 --> 00:12:48,560
සහ ඇයට සේදීමට සහ වෙනස් කිරීමට උදව් කරන්නද?

170
00:12:49,650 --> 00:12:51,560
හෙට මම ඔයාව ආපහු ගම් පළාතට යවනවා.

171
00:12:51,770 --> 00:12:53,080
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

172
00:12:55,730 --> 00:12:58,960
මගේ මිනිසාට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්න ඔබේ ස්ථානය කවදා සිටද?

173
00:12:59,820 --> 00:13:00,680
අනේ මට සමාවෙන්න මැඩම්.

174
00:13:03,180 --> 00:13:03,960
මැතිනිය,

175
00:13:06,610 --> 00:13:07,990
මම ඔබට සේවය කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

176
00:13:09,980 --> 00:13:12,080
නෑ.. ඔතනම ඉන්න.

177
00:13:17,860 --> 00:13:18,920
සහ ඔබ, පිටතට යන්න!

178
00:13:19,610 --> 00:13:20,160
ඔව්.

179
00:13:30,370 --> 00:13:32,440
දැන් තමයි ටින්ග්යන්ගෙ හැසිරීම

180
00:13:32,460 --> 00:13:34,230
අමුතු හුරුපුරුදු බවක් දැනුනි.

181
00:13:35,300 --> 00:13:38,320
මම ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් පිටපත් කරමින්, අධිකාරිය ප්‍රක්ෂේපණය කරමින් සිටියෙමි.

182
00:13:40,730 --> 00:13:42,080
මම කවදද එහෙම හැසිරුනේ?

183
00:13:42,820 --> 00:13:44,590
එසේනම් මම ඔබේ සාරය අල්ලා නොගන්නට ඇත.

184
00:13:55,530 --> 00:13:56,160
නියංජියු,

185
00:13:59,180 --> 00:14:01,870
යේ පාලකයා ඇය ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වනවාට වඩා ඔබව භාවිතා කරයි.

186
00:14:03,980 --> 00:14:05,680
ඔබට ජීවත් විය යුතු ආකාරය ඉගැන්වීමට ස්වාමියෙකු අවශ්‍ය නම්,

187
00:14:06,650 --> 00:14:08,040
මට ඔයා වෙනුවෙන් වෙන එකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

188
00:14:09,460 --> 00:14:10,560
මෙතැන් සිට,

189
00:14:11,700 --> 00:14:13,390
ඔබ මගේ එකම ස්වාමියා, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

190
00:14:15,940 --> 00:14:16,560
නියංජියු,

191
00:14:17,530 --> 00:14:19,710
Fenghua City ඉතා සජීවී බව මම අසා ඇත්තෙමි.

192
00:14:20,250 --> 00:14:21,590
ඇයි අපි එකට පිටතට ගොස් ගවේෂණය නොකරන්නේ?

193
00:14:22,130 --> 00:14:22,680
ෂුවර්.

194
00:14:24,130 --> 00:14:25,590
මට ඔයාව ඉස්සෙල්ලම කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕන.

195
00:14:28,700 --> 00:14:30,630
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයාට තනියම යන්න වෙයි.

196
00:14:31,530 --> 00:14:32,390
මම බලා ඉන්නම්.

197
00:14:35,940 --> 00:14:37,590
අලුත් Spirit Fire ගැන ආරංචියක් ආවාද?

198
00:14:38,010 --> 00:14:38,590
නැත.

199
00:14:40,580 --> 00:14:43,350
නමුත් කවුරුහරි මාව ඒකට ගෙනියනවා.

200
00:14:44,490 --> 00:14:45,280
WHO?

201
00:14:46,340 --> 00:14:47,110
Shi Qianlv.

202
00:15:07,980 --> 00:15:09,320
"සැලසුම් කළ පරිදි ක්රියා කරන්න"?

203
00:15:17,530 --> 00:15:18,160
ආරක්ෂකයින්.

204
00:15:19,610 --> 00:15:20,160
මාස්ටර් යුවාන්.

205
00:15:20,610 --> 00:15:21,920
මම ටික කාලෙකට ඈත් වෙලා ඉන්නම්.

206
00:15:22,250 --> 00:15:24,040
ඔබ තරුණ මාස්ටර් හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

207
00:15:24,180 --> 00:15:24,590
තේරුනා.

208
00:15:31,010 --> 00:15:33,590
තරුණ මාස්ටර්?

209
00:15:38,770 --> 00:15:40,750
මම ඒ දුෂ්ට Shi Qianlvව මරා දමන්නම්!

210
00:15:46,890 --> 00:15:47,440
ෂි මැඩම්.

211
00:15:47,460 --> 00:15:48,870
කරුණාකර මාව තෝරාගන්න.

212
00:15:48,890 --> 00:15:49,960
ෂි මැඩම්, මාව තෝරගන්න.

213
00:15:49,980 --> 00:15:52,200
- මාව තෝරගන්න මැඩම්. - කරුණාකර මාව තෝරාගන්න, මැඩම්.

214
00:15:53,860 --> 00:15:55,780
- මා දෙස බලන්න. - මාව තෝරගන්න මැඩම්.

215
00:15:55,820 --> 00:15:57,040
- මා දෙස බලන්න. - මැඩම්...

216
00:15:57,050 --> 00:15:58,110
මට අවස්ථාවක් දෙන්න මැඩම්.

217
00:15:58,110 --> 00:15:59,360
- මෙන්න බලන්න, මැඩම්. - මාව තෝරාගන්න.

218
00:15:59,360 --> 00:16:00,540
කරුණාකර මාව තෝරාගන්න මැඩම්.

219
00:16:00,550 --> 00:16:02,160
මාව තෝරගන්න මැඩම්.

220
00:16:02,940 --> 00:16:05,680
- මාව තෝරගන්න මැඩම්. - මාව තෝරගන්න මැඩම්.

221
00:16:06,490 --> 00:16:07,280
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

222
00:16:07,650 --> 00:16:09,710
ඇයි ඔයා මාව Shi Yuxiang ගේ නිධන් ගබඩාවට ගෙනාවේ?

223
00:16:10,610 --> 00:16:12,390
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනක ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තු භාවිතා කර නැත.

224
00:16:13,370 --> 00:16:14,680
ඔබ හදිසියේම උනන්දු වන්නේ ඇයි?

225
00:16:16,700 --> 00:16:17,630
මෙය කුමක් සඳහාද?

226
00:16:18,340 --> 00:16:18,840
ආරක්ෂක.

227
00:16:26,340 --> 00:16:27,990
මට කියන්න එපා මේ ඔක්කොම මට කියලා.

228
00:16:39,340 --> 00:16:40,840
මම මේ නහය ගලවන්නම්.

229
00:16:41,530 --> 00:16:42,560
මම ඇත්තටම ඒක දැම්මා නම්,

230
00:16:43,220 --> 00:16:45,200
මගේ ලස්සන නාසය වහාම වැටෙනු ඇත.

231
00:16:46,530 --> 00:16:47,320
මෙය නාසය වළල්ලක්ද?

232
00:16:48,820 --> 00:16:51,960
ඒක කොච්චර ලොකුද කියනවා නම් හරක් වෙනුවෙන් හදපු එකක් වගේ.

233
00:16:52,730 --> 00:16:53,280
මට ඒක ඕන නෑ.

234
00:16:55,860 --> 00:16:56,750
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

235
00:16:57,340 --> 00:16:58,920
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නැ ස්තුතියි.

236
00:17:07,500 --> 00:17:09,350
ඇත්තටම මේ ඔක්කොම මටද?

237
00:17:11,540 --> 00:17:12,080
ඇත්ත වශයෙන්.

238
00:17:19,020 --> 00:17:20,870
නමුත් මම ඒවාට කැමති නැහැ.

239
00:17:21,450 --> 00:17:22,840
ඒක අමතක කරන්න, හරිද?

240
00:17:28,970 --> 00:17:30,840
ඔබ ඔබේ හදවතින් මට ශාප කරනවා මට දැනටමත් ඇසෙනවා.

241
00:17:31,860 --> 00:17:33,560
පහුගිය ටිකේ මගේ කේන්තිය ගොඩක් නරකයි.

242
00:17:34,100 --> 00:17:35,480
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා.

243
00:17:44,610 --> 00:17:45,280
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

244
00:17:46,610 --> 00:17:47,320
ඔයා එයට කැමති ද?

245
00:17:48,060 --> 00:17:50,320
ඔව්, මම කරනවා! මේක ලස්සනයි.

246
00:17:53,930 --> 00:17:55,390
එය ආරක්ෂක කෞතුක වස්තුවක් නොවීම ඉතා නරක ය.

247
00:17:55,930 --> 00:17:57,080
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

248
00:17:57,970 --> 00:17:59,280
ඇත්තටම ඔයාට මං ගැන හැගීමක් තියෙනවද?

249
00:18:05,500 --> 00:18:06,190
මෙය කුමක් ද?

250
00:18:07,370 --> 00:18:09,390
පෙති. ඒවා නරක රසයක් නැත.

251
00:18:10,130 --> 00:18:12,670
ඔවුන් මනස සන්සුන් කරයි.

252
00:18:25,370 --> 00:18:26,280
වාව්, මට හරිම සතුටක් දැනෙනවා.

253
00:18:27,860 --> 00:18:29,150
සුභ පැතුම් ෂි මැඩම්.

254
00:18:30,210 --> 00:18:31,560
සුභ පැතුම් ෂි මැඩම්.

255
00:18:32,020 --> 00:18:33,950
- මැඩම්. - මැඩම්.

256
00:18:33,970 --> 00:18:35,800
ආපසු යන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

257
00:18:35,820 --> 00:18:36,590
කරුණාකර මාව තෝරාගන්න, ෂි මැඩම්.

258
00:18:36,610 --> 00:18:38,430
මාව තෝරගන්න මැඩම්.

259
00:18:38,450 --> 00:18:38,870
මැඩම්...

260
00:18:38,890 --> 00:18:40,000
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා කියලා?

261
00:18:50,690 --> 00:18:52,040
මම ඒ එකක්වත් දාන්නේ නැහැ.

262
00:19:07,450 --> 00:19:08,720
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

263
00:19:09,930 --> 00:19:11,590
සිමා ජියාඕ, ඔබට වයස අවුරුදු සිය ගණනක්,

264
00:19:11,610 --> 00:19:12,910
ඒත් ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ බොළඳයි!

265
00:19:26,340 --> 00:19:27,760
හදිසියේම ගිගුරුම් දෙන්නේ ඇයි?

266
00:19:28,580 --> 00:19:30,720
කාලගුණය පවා නරක මනෝභාවයක පවතී.

267
00:19:41,920 --> 00:19:45,240
[ෂි පවුලේ අධ්‍යාත්මික උච්චස්ථානයක්]

268
00:20:00,930 --> 00:20:01,480
කවුද එතනට යන්නේ?

269
00:20:01,540 --> 00:20:02,800
අපගේ අධ්‍යාත්මික උච්චතම ස්ථානයට හානි කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

270
00:20:11,100 --> 00:20:13,320
පියාණෙනි, තවත් අධ්‍යාත්මික මුදුනක් විනාශ වී ඇත.

271
00:20:16,060 --> 00:20:16,870
එය කළේ කවුද?

272
00:20:17,260 --> 00:20:19,430
තරමක් ඉහළ තලයක සිටින කෙනෙක්. අපේ ගෝලයන්ට එයාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.

273
00:20:19,860 --> 00:20:20,870
නමුත් ඔහු භාවිතා කළ මන්ත්‍ර

274
00:20:21,370 --> 00:20:22,800
සිමා ජියාඕගේ අධ්‍යාත්මික බලයේ අංශු මාත්‍ර රැගෙන ගියේය.

275
00:20:23,650 --> 00:20:24,950
ඉතින් Sima Jiao ඒක පිටිපස්සේ හිටියා?

276
00:20:26,650 --> 00:20:28,150
ඔහු අපේ ආත්ම ගින්න සොයනවාද?

277
00:20:28,650 --> 00:20:30,670
ඔව්, ඒක තමයි මට කරදරයක්.

278
00:20:31,520 --> 00:20:33,320
මාර්ගය වන විට, පියාණෙනි,

279
00:20:33,970 --> 00:20:35,520
ඔබ මට විමර්ශනය කිරීමට කී ඔත්තුකරු ගැන,

280
00:20:35,540 --> 00:20:36,480
ගැඹුරින් බැලීමෙන් පසු,

281
00:20:37,130 --> 00:20:39,000
ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටිය යුතු අයෙකු මම සොයා ගතිමි.

282
00:20:40,500 --> 00:20:41,000
WHO?

283
00:20:41,930 --> 00:20:42,520
යුවාන් ෂැං.

284
00:20:44,100 --> 00:20:44,760
යුවාන් ෂැං?

285
00:20:46,370 --> 00:20:47,350
එයා මැරිලා නැද්ද?

286
00:20:49,260 --> 00:20:49,720
නැත.

287
00:20:58,540 --> 00:21:00,190
යුවාන් ෂැං තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,

288
00:21:00,780 --> 00:21:03,080
පසුව ලුඕ ගංගා අමරණීය දිස්ත්‍රික්කයේ අසාර්ථක වටලෑමේදී,

289
00:21:03,300 --> 00:21:04,390
ද්රෝහියා

290
00:21:04,930 --> 00:21:06,870
ඔබ පාලනය කළේ නැහැ.

291
00:21:08,370 --> 00:21:11,760
ඔබ කියන්නේ යුවාන් චේ සැක කරනවාද?

292
00:21:14,820 --> 00:21:16,280
සිමා ජියාඕ දැන සිටියේය

293
00:21:16,930 --> 00:21:18,390
අපි යුවාන් ෂැන්ග් පස්සේ යනවා

294
00:21:18,690 --> 00:21:21,000
ඒ නිසා ඔහු හිතාමතාම අපට උගුලක් එව්වේය

295
00:21:21,580 --> 00:21:24,350
යුවාන් චේ දිනාගෙන ඔහුව පාවිච්චි කරන්න.

296
00:21:25,060 --> 00:21:27,560
පියාණෙනි, එවිට අපට යුවාන් ෂැං ද භාවිතා කළ හැකිය

297
00:21:28,100 --> 00:21:29,670
යුවාන් චේ අපේ ඔත්තුකාරයෙක් කරන්න.

298
00:21:32,650 --> 00:21:35,800
Baifeng කඳුකරයේ ගින්නෙන් පසුව, Sima Jiao

299
00:21:36,340 --> 00:21:37,390
බරපතල ලෙස දුර්වල වී ඇත

300
00:21:38,060 --> 00:21:39,190
ඒ වගේම හැමෝගෙම ඉලක්කය වෙලා.

301
00:21:39,540 --> 00:21:40,000
සහ තවමත්

302
00:21:40,020 --> 00:21:42,040
යුවාන් චේ තවමත් ඔහුව ඉතා පක්ෂපාතීව අනුගමනය කරයි.

303
00:21:42,970 --> 00:21:45,150
මේ මනුස්සයා අපිට වැඩක් නෑ.

304
00:21:46,820 --> 00:21:47,910
එහෙනම් අපි එයාව මරන්නද?

305
00:21:47,930 --> 00:21:48,720
ඔබ දන්නා සියල්ල මරා දැමීම පමණි.

306
00:21:49,370 --> 00:21:50,430
ඒ වුණත් ඔබ අසාර්ථක වුණා

307
00:21:50,820 --> 00:21:51,720
යුවාන් ෂැංව මරන්න!

308
00:21:55,970 --> 00:21:56,630
එයාව මරන්න ඕන නෑ.

309
00:21:58,210 --> 00:22:00,350
සිමා ජියාඕ සිටින තැන නොපැහැදිලි ය.

310
00:22:00,860 --> 00:22:02,760
මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කරදර විය.

311
00:22:04,130 --> 00:22:05,040
සමහරවිට

312
00:22:05,540 --> 00:22:08,280
මෙය මට අවශ්‍ය අවස්ථාව පමණි.

313
00:22:20,450 --> 00:22:21,630
ඇත්තටම ඒක ටිකක් බරයි.

314
00:22:43,860 --> 00:22:45,670
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් යුවාන් චේ පණිවිඩයක් එවා ඇත.

315
00:22:47,370 --> 00:22:47,910
බලන්න.

316
00:22:51,340 --> 00:22:53,670
සැලැස්ම ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී. කරුණාකර වැඩිදුර ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තු වන්න.

317
00:22:54,450 --> 00:22:55,590
Shi Qianlv ඇම ගැනීමට සැරසේ.

318
00:23:00,820 --> 00:23:03,320
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්, ඔබ ටින්ග්‍යාන්ට කෞතුක භාණ්ඩ හදනවාද?

319
00:23:04,130 --> 00:23:05,840
මට එළියේ ගිගුරුම් හඬක් ඇහුණා.

320
00:23:06,740 --> 00:23:08,480
Tingyan පීඩා විඳීමට සූදානම්ද?

321
00:23:09,410 --> 00:23:10,630
ඔබ වඩාත් බුද්ධිමත් වී ඇත.

322
00:23:11,650 --> 00:23:13,720
ඉතින් ඔබ ඇයව Fenghua නගරයට ගෙනාවා

323
00:23:14,610 --> 00:23:16,350
පීඩා කෞතුක වස්තු නිසා

324
00:23:17,100 --> 00:23:18,560
සහ Thunder Valley,

325
00:23:19,100 --> 00:23:20,760
ඇයට ජීවත් වීමට උපකාර කළ හැක්කේ කුමක්ද?

326
00:23:21,930 --> 00:23:24,100
නමුත් Tingyan ගේ පීඩාව පමණක් විය යුතුය

327
00:23:24,740 --> 00:23:25,870
ගිගුරුම් 36 ක්.

328
00:23:27,100 --> 00:23:30,280
ඇයගේ වගාව සහ ඔබේ සහයෝගය ඇතිව,

329
00:23:30,820 --> 00:23:31,910
ඇය පහසුවෙන් ඔවුන්ගෙන් බේරෙනු ඇත.

330
00:23:32,580 --> 00:23:36,110
ඇයි ඔයා මේ වගේ කරදරයකට යන්නේ?

331
00:23:37,500 --> 00:23:38,720
මම ඇය සමඟ නොසිටින නිසා.

332
00:23:39,170 --> 00:23:39,760
ඇයි නැත්තේ?

333
00:23:41,100 --> 00:23:44,480
දෙව්ලොව මාර්ගය සෑම විටම සිමා වංශයට විරුද්ධ විය.

334
00:23:46,130 --> 00:23:49,480
මම එයාගේ පැත්තේ හිටියොත් එයාට වෙන්නේ ලොකු අනතුරක් විතරයි.

335
00:24:30,300 --> 00:24:32,150
මෙය ගබඩා කෞතුක වස්තුවක් නොවේද?

336
00:24:33,860 --> 00:24:35,520
එය ආරක්‍ෂාකාරී එකක් බවට පත් වූයේ කෙසේද?

337
00:24:42,860 --> 00:24:44,080
මේක හැදුවේ ඔයාමද?

338
00:24:55,890 --> 00:24:59,870
හතර, පහ, හය, හත, අට, නවය...

339
00:25:00,740 --> 00:25:02,350
ආරක්ෂිත මුද්‍රා ස්ථර කීයක් තිබේද?

340
00:25:02,970 --> 00:25:03,800
ඔබ ගණන් කර අවසන්ද?

341
00:25:06,650 --> 00:25:07,520
එය අමතක කරන්න.

342
00:25:08,340 --> 00:25:10,040
ගොඩක් තියෙනවා. මට ඒවා සියල්ලම අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

343
00:25:18,890 --> 00:25:20,150
කලින් වතාවේ වගේ වෙලාවල් හැමදාම තියේවි

344
00:25:20,170 --> 00:25:21,390
මම ඔබේ පැත්තේ නොසිටින විට.

345
00:25:22,780 --> 00:25:23,720
එය සිතා බැලීමෙන් පසු,

346
00:25:24,370 --> 00:25:26,190
මම තීරණය කළා ආරක්ෂක කෞතුක භාණ්ඩයක් තමයි හොඳම ක්‍රමය කියලා

347
00:25:27,540 --> 00:25:30,000
අනතුරක් හමුවේ ඔබට හානියක් නොවන ලෙස තබා ගැනීමට.

348
00:25:31,650 --> 00:25:33,350
මට ඉක්මනින්ම අනතුරක් වෙන්නේ නැහැ.

349
00:25:38,300 --> 00:25:39,430
ඔබට එය ඉතා ඉක්මනින් අවශ්ය වනු ඇත.

350
00:25:40,410 --> 00:25:41,080
ඇයි?

351
00:25:53,300 --> 00:25:55,350
ඇයි ඔයා නිතරම දේවල් නොකියා ඉන්නේ?

352
00:25:56,060 --> 00:25:57,480
දැන් මට නිදාගන්නවත් බැහැ.

353
00:25:57,740 --> 00:25:58,720
සිමා ජියාඕ...

354
00:26:03,450 --> 00:26:04,950
මම නරක දෙයක් කරලා නැහැ.

355
00:26:05,970 --> 00:26:07,350
මට මෙතරම් නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

356
00:26:10,780 --> 00:26:13,580
ජියාඕ, ගිගුරුම් හඬ ගැන යමක්

357
00:26:14,690 --> 00:26:15,280
Jiao!

358
00:26:20,930 --> 00:26:22,150
ඇත්තටම මට නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

359
00:26:22,580 --> 00:26:24,280
ගිගුරුම් සහිත වැස්සකදී මට කවදාවත් මේ වගේ දැනිලා නැහැ.

360
00:26:25,890 --> 00:26:27,630
ඔබ Void Forge වේදිකාවට පිවිසීමට ආසන්නයි,

361
00:26:28,580 --> 00:26:29,590
එහෙයින් ගිගුරුම් සහිත පීඩාවක් ඇති වන්නේය.

362
00:26:36,130 --> 00:26:38,670
පහුගිය ටිකේ මම නොසන්සුන් වීම පුදුමයක් නොවේ.

363
00:26:40,170 --> 00:26:42,390
ඉතින් ඔයා මට මේ ආරක්‍ෂක කෞතුක වස්තුව දුන්නේ ඔයා කලබල වෙලා නිසා

364
00:26:42,690 --> 00:26:44,350
මම අකුණු සැර වැදිලා මැරෙනවා.

365
00:26:47,740 --> 00:26:48,910
මමද පලවෙනියා වෙන්න යන්නේ

366
00:26:49,300 --> 00:26:51,080
සෝල්ෂිෆ්ට් වගාකරු අකුණු සැර වැදී මිය යයි?

367
00:26:55,480 --> 00:26:58,470
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැති තාක් කල් ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

368
00:26:58,890 --> 00:27:01,160
කමක් නැහැ. ඔබ බලවත් බව මම දනිමි.

369
00:27:05,610 --> 00:27:07,720
නමුත් සමහර විට ඔබ දැනට ඔබේ දුර තබා ගත යුතුය.

370
00:27:08,060 --> 00:27:09,720
ගිගුරුම් සහිත පීඩාවට මුහුණ දීමට මම තවමත් සූදානම් නැත.

371
00:27:15,820 --> 00:27:16,980
මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න!

372
00:27:24,890 --> 00:27:25,320
ඔබ...!

373
00:27:25,690 --> 00:27:27,560
ඔබ දැන් එයට මුහුණ දෙනු ඇත.

374
00:27:32,520 --> 00:27:37,200
[Thunder Valley]

375
00:27:53,450 --> 00:27:54,080
අපි මෙතන ඉන්නවා.

376
00:27:55,780 --> 00:27:56,480
කමක් නැහැ.

377
00:27:57,370 --> 00:27:59,910
මම Shi Yuxiang තෝරාගත්තේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

378
00:28:02,340 --> 00:28:03,560
ඔයාට මගේ කොල්ලා සෙල්ලම් බඩුවක් වෙන්න ඕන නිසාද?

379
00:28:06,340 --> 00:28:07,670
ඇය ද සෝල්ෂිෆ්ට් වගා කරන්නියකි

380
00:28:09,300 --> 00:28:10,320
ඉදිරි ගමනකට ආසන්නයි.

381
00:28:12,370 --> 00:28:13,390
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

382
00:28:14,340 --> 00:28:15,910
නමුත් එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

383
00:28:17,170 --> 00:28:18,110
තන්ඩර් නිම්නය

384
00:28:18,410 --> 00:28:20,000
වරක් සිමා වංශයට අයත් විය

385
00:28:20,370 --> 00:28:21,150
සහ පීඩා සඳහා උපකාර කළ හැකිය.

386
00:28:22,610 --> 00:28:23,280
නමුත් දැන්,

387
00:28:23,780 --> 00:28:26,520
මෙම වරප්‍රසාදය භුක්ති විඳිය හැක්කේ ෂි වංශයට පමණි.

388
00:28:26,890 --> 00:28:29,240
ඉතින් මේ ඔබ මට සොයාගත් ආරක්ෂක පලිහද?

389
00:28:30,690 --> 00:28:31,630
ඔබම ඇතුළට යන්න.

390
00:29:12,020 --> 00:29:13,480
එයා ඇත්තටම මාව තනියම යවනවාද?

391
00:29:42,410 --> 00:29:43,390
මම පුහුණු කළා

392
00:29:43,410 --> 00:29:44,910
විභාග ඉලක්ක කරගත් අධ්‍යාපනයෙන්.

393
00:29:45,370 --> 00:29:47,150
එය මට දුන් හොඳම දේ මානසික විඳදරාගැනීමයි.

394
00:29:48,580 --> 00:29:49,240
සන්සුන් වන්න.

395
00:29:57,690 --> 00:29:59,390
මගේ හැකියාවන් සහ අධ්‍යාත්මික මූලයන් සමඟ,

396
00:30:00,500 --> 00:30:02,520
සෝල්ෂිෆ්ට් සිට වොයිඩ් ෆෝජ් වෙත යාමේ පීඩාව

397
00:30:02,540 --> 00:30:04,150
ගිගුරුම් 36 ක් පමණක් විය යුතුය.

398
00:30:04,690 --> 00:30:06,720
තන්ඩර් නිම්නය පහරවල් දුර්වල කළ හැකිය.

399
00:30:07,370 --> 00:30:09,720
ඒවගේම මට Jiao ගේ අධිබලැති ආරක්ෂක කෞතුක භාණ්ඩය තියෙනවා

400
00:30:10,820 --> 00:30:12,720
ඒ වගේම මගේ වගාව මාව ආරක්ෂා කරන්න.

401
00:30:14,170 --> 00:30:15,560
එය අකුණු 36 ක් පමණි.

402
00:30:16,540 --> 00:30:17,590
කේක් කෑල්ලක්.

403
00:30:24,650 --> 00:30:25,480
දැනටමත් ආරම්භ කරනවාද?

404
00:30:34,500 --> 00:30:35,320
ඒක හරියට ගිගුරුම් හඬ වගේ

405
00:30:35,500 --> 00:30:37,280
මාව දූවිලි බවට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

406
00:31:31,860 --> 00:31:33,280
මම අකුණු සැර 36කට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ.

407
00:31:34,260 --> 00:31:35,720
මම ගිගුරුම් 81 කට මුහුණ දෙමි!

408
00:31:36,060 --> 00:31:36,800
එහෙම නේද වෙන්න ඕන

409
00:31:36,820 --> 00:31:38,840
Grand Ascend වගාකරුවෙකු වූ විට පමණි

410
00:31:39,300 --> 00:31:40,840
අමරණීය වීමට ආසන්නද?

411
00:31:41,170 --> 00:31:44,320
සෝල්ෂිෆ්ට් වගාකරුවෙකු වන මා මෙයට මුහුණ දෙන්නේ ඇයි?

412
00:31:57,410 --> 00:31:59,240
මෙය පීඩාවක් නොවේ.

413
00:32:00,300 --> 00:32:02,000
මෙය මරණ දඬුවමකි.

414
00:32:04,930 --> 00:32:06,000
ඇත්තටම මමද පලවෙනියා වෙන්නේ

415
00:32:06,540 --> 00:32:08,280
සෝල්ෂිෆ්ට් වගාකරු අකුණු සැර වැදී මිය යයි?

416
00:32:09,580 --> 00:32:12,950
මම මෙතන කෑලි කෑලි වලට පිපිරෙනවා නම්,

417
00:32:14,540 --> 00:32:16,800
Jiao කවදාවත් තමන්ට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

418
00:32:20,370 --> 00:32:23,150
මම බොහෝ විට සටනක් දිය යුතුයි.

419
00:33:31,970 --> 00:33:32,840
නිශ්චලව හිඳගන්න.

420
00:33:34,820 --> 00:33:35,480
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

421
00:33:42,400 --> 00:33:47,440
♪දෛවයේ කූඩුවට මුහුණ දෙමින්, මම විශ්වීය නීති කඩ කරමි

422
00:33:47,520 --> 00:33:51,920
♪ආලෝකය වී, මම ජීවිතය සහ මරණය හරහා ගෙතුම්

423
00:33:52,720 --> 00:33:55,440
♪කාලයේ තරු උදම් නැවත ලියන්න♪

424
00:33:55,480 --> 00:33:57,880
♪සඳ සහ අහස තද රතු පාට ආලෝකයෙන් වර්ණ ගන්වන්න

425
00:33:58,640 --> 00:34:01,880
♪අපි දෛවෝපගත මාර්ග සුනුවිසුනු කරන්නෙමු

426
00:34:02,000 --> 00:34:03,920
♪මායාවේ අත්හදා බැලීම් හරහා

427
00:34:04,120 --> 00:34:06,480
♪නිහඬ ආත්මයන් වෙව්ලීමට අවදි කරන්න

428
00:34:06,640 --> 00:34:09,040
♪අපගේ වෙන්වීමේ අලංකාරය පරිවර්තනය කරන්න

429
00:34:09,120 --> 00:34:14,360
♪ස්වභාව ධර්මයේ නීතියට පමණක් ශක්තිය හිස නමයි

430
00:34:14,400 --> 00:34:17,160
♪ඉතින් අපි විනාශ වුණොත්?♪

431
00:34:20,240 --> 00:34:22,800
♪අහසත් පොළොවත් බැඳෙන දම්වැල් වැනිය

432
00:34:22,840 --> 00:34:28,440
♪කාලය ගතවීමේ තනිකම පටලවා ගැනීම

433
00:34:30,680 --> 00:34:35,680
♪ තාරුණ්‍යය මොහොතකින් කැටි වෙලා, මේ ජීවිතයේ මම හරි වැරැද්ද ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

434
00:34:35,720 --> 00:34:40,360
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නැවත ඉපදීමේ ගිනිදැල් තුළ බලා සිටිමි

435
00:34:41,720 --> 00:34:44,440
♪කාලයේ තරු උදම් නැවත ලියන්න♪

436
00:34:44,480 --> 00:34:46,920
♪සඳ සහ අහස තද රතු පාට ආලෝකයෙන් වර්ණ ගන්වන්න

437
00:34:47,120 --> 00:34:50,240
♪අපි දෛවෝපගත මාර්ග සුනුවිසුනු කරන්නෙමු

438
00:34:50,400 --> 00:34:52,280
♪මායාවේ අත්හදා බැලීම් හරහා

439
00:34:52,400 --> 00:34:54,880
♪නිහඬ ආත්මයන් වෙව්ලීමට අවදි කරන්න

440
00:34:54,920 --> 00:34:57,320
♪අපගේ වෙන්වීමේ අලංකාරය පරිවර්තනය කරන්න

441
00:34:57,560 --> 00:35:02,800
♪ස්වභාව ධර්මයේ නීතියට පමණක් ශක්තිය හිස නමයි

442
00:35:03,040 --> 00:35:05,840
♪ඉතින් අපි විනාශ වුණොත්?♪

443
00:35:11,200 --> 00:35:16,960
♪සියලු සත්ත්වයෝ නොව ක්ෂනික මැස්සන්ය, රැවටුනහ

444
00:35:19,920 --> 00:35:23,320
♪ කෙනෙකුට නිර්දය ලෙස සටන් කළ හැක්කේ ආදරය සහ වෛරය යන දෙකින්ම පමණි

445
00:35:23,400 --> 00:35:29,840
♪අසීමිත මහා මාර්ගය එහි නිර්මාතෘ ලෙස සකස් කිරීමට

446
00:35:33,200 --> 00:35:35,680
♪කාලයේ තරු උදම් නැවත ලියන්න♪

447
00:35:35,800 --> 00:35:38,160
♪සඳ සහ අහස තද රතු පාට ආලෝකයෙන් වර්ණ ගන්වන්න

448
00:35:38,280 --> 00:35:41,520
♪අපි දෛවෝපගත මාර්ග සුනුවිසුනු කරන්නෙමු

449
00:35:41,600 --> 00:35:43,560
♪මායාවේ අත්හදා බැලීම් හරහා

450
00:35:43,640 --> 00:35:46,120
♪නිහඬ ආත්මයන් වෙව්ලීමට අවදි කරන්න

451
00:35:46,200 --> 00:35:48,640
♪අපගේ වෙන්වීමේ අලංකාරය පරිවර්තනය කරන්න

452
00:35:48,760 --> 00:35:54,040
♪ස්වභාව ධර්මයේ නීතියට පමණක් ශක්තිය හිස නමයි

453
00:35:54,280 --> 00:35:57,080
♪ඉතින් අපි විනාශ වුණොත්?♪

454
00:36:00,010 --> 00:36:01,240
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද නිශ්චලව ඉන්න කියලා?

455
00:36:03,970 --> 00:36:04,760
ඇයි ඇහුවේ නැත්තේ?

456
00:36:06,340 --> 00:36:09,870
සිමා ජියාඕ, මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

457
00:36:11,180 --> 00:36:13,550
ගිගුරුම් සහිත පීඩාව ඉතා භයානක වූ නිසාදැයි මම නොදනිමි

458
00:36:14,090 --> 00:36:15,350
සහ මම තවමත් වෙව්ලනවා,

459
00:36:17,340 --> 00:36:19,950
නැත්නම් ඒ ඔයා දැන් මගේ හුස්ම ගන්න නිසා නම්.

460
00:36:41,410 --> 00:36:43,160
ඔබ සමඟ මොහොතකට පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්න බැරිද?

461
00:36:58,010 --> 00:36:59,200
ඒ සද්දේ ඔක්කොම දැන්...

462
00:37:00,220 --> 00:37:01,800
එය අවධානය යොමු නොකරයිද?

463
00:37:03,300 --> 00:37:04,350
මෙහි ගිගුරුම් සහිත පීඩාවක්

464
00:37:05,260 --> 00:37:06,430
පිටත දෘෂ්ඨි ඇති නොකරයි.

465
00:37:34,860 --> 00:37:36,240
මම එය නිසි ලෙස රැකබලා ගන්නේ නම්,

466
00:37:37,140 --> 00:37:38,760
තුවාලය සෙමින් සුව වුවද,

467
00:37:40,220 --> 00:37:42,070
දින දහයකින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුය.

468
00:37:43,090 --> 00:37:44,390
ඔබ මෙය විශේෂයෙන් මා වෙනුවෙන් සූදානම් කළාද?

469
00:37:44,780 --> 00:37:45,510
ඇත්ත වශයෙන්.

470
00:37:46,090 --> 00:37:47,470
ඔයා මගේ ලස්සන කොල්ලා නේද?

471
00:38:00,740 --> 00:38:02,390
මට බැන්ඩේජ් ඕන නෑ. ඔවුන් කරදරකාරීයි.

472
00:38:03,780 --> 00:38:04,240
නවත්වන්න.

473
00:38:04,450 --> 00:38:05,280
මම බෙහෙත් දැම්මා විතරයි.

474
00:38:05,450 --> 00:38:07,350
එය ඔතා නොමැති නම්, තුවාලය පහසුවෙන් විවෘත වේ.

475
00:38:07,570 --> 00:38:08,200
එක දවසකට විතරයි.

476
00:38:08,450 --> 00:38:09,430
එච්චරයි, හරිද?

477
00:38:10,050 --> 00:38:12,200
එය ටිකක් වැසුණු පසු, අපි වෙළුම් පටි ඉවත් කරමු.

478
00:38:14,340 --> 00:38:16,760
කරුණාකර. මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

479
00:38:19,740 --> 00:38:20,950
ඒවා දිගටම තියාගන්න.

480
00:38:21,490 --> 00:38:23,840
ඔයා මට දුන්නු යින්ග්ලුඕ මාලය මම දැම්මා.

481
00:38:24,510 --> 00:38:26,390
මම මේවා විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.

482
00:38:26,820 --> 00:38:28,870
ඔබ ඒවා භාවිතා නොකරන්නේ නම්, මගේ උත්සාහය අපතේ යනු ඇත.

483
00:38:30,260 --> 00:38:31,320
කරුණාකර?

484
00:38:34,010 --> 00:38:35,800
ඔයා හිතනවද ඔයා ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවා කියලා මට කියන්න බෑ කියලා?

485
00:38:40,370 --> 00:38:41,990
ඉතින් කියන්න පුළුවන් නම්?

486
00:38:42,740 --> 00:38:44,240
ඔබ තවමත් එය භුක්ති විඳිනවා නේද?

487
00:38:51,660 --> 00:38:52,800
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්

488
00:38:53,620 --> 00:38:55,910
මෙතරම් උසස් ස්ථානයක සිටි, එවැනි තුවාලයක්

489
00:38:56,890 --> 00:38:58,800
පෙති කිහිපයකින් පසු ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.

490
00:39:00,410 --> 00:39:01,990
නමුත් Sima Jiao සඳහා නොවේ.

491
00:39:05,090 --> 00:39:05,950
කලබල වෙන්න එපා.

492
00:39:07,660 --> 00:39:08,760
ඔයාට කලින් මම මැරෙන්නේ නැහැ.

493
00:39:20,450 --> 00:39:21,240
සිමා ජියාඕ,

494
00:39:23,010 --> 00:39:25,640
ඔබ සිහින් සුවඳක් රැගෙන යන බව ඔබ දන්නවාද?

495
00:39:26,700 --> 00:39:28,200
Bloodseal Bloom ගැන?

496
00:39:29,780 --> 00:39:32,280
ඒක හරියට ඔයාගේ ලේ වලින් පිට වෙනවා වගේ.

497
00:39:33,530 --> 00:39:34,070
එසේ ද?

498
00:39:35,890 --> 00:39:36,990
මමද

499
00:39:38,820 --> 00:39:41,320
ඔබේ සුවඳ දැනිය හැක්කේ ලෝකයේ එකම තැනැත්තාද?

500
00:40:07,620 --> 00:40:08,950
ඔයා මාව මෙහෙට ගේන්න ගියා

501
00:40:10,970 --> 00:40:12,350
සහ හැදුවා

502
00:40:12,370 --> 00:40:14,120
මට එතරම් බලවත් ආරක්ෂක කෞතුක වස්තුවක්.

503
00:40:16,340 --> 00:40:18,470
මේ පීඩාව ඔබ කලින්ම දුටුවාද?

504
00:40:18,490 --> 00:40:19,550
එතරම් සරල නොවේද?

505
00:40:22,050 --> 00:40:22,600
ඔව්.

506
00:40:24,450 --> 00:40:25,510
ඔබ රැගෙන යන නිසා

507
00:40:27,820 --> 00:40:28,720
මගේ ප්‍රභාව

508
00:40:38,490 --> 00:40:42,240
දෙව්ලොව මාර්ගය සිමා වංශය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

509
00:40:44,090 --> 00:40:45,030
ඒකට මාව මැරෙන්න ඕන.

510
00:40:46,260 --> 00:40:47,950
එය ඔබ වෙත ඇලී සිටින මගේ ප්‍රාණයයි

511
00:40:49,260 --> 00:40:51,070
එය ඔබට ගිගුරුම් 81ක් හරහා යාමට හේතු විය.

512
00:40:52,820 --> 00:40:54,600
මම ඔබෙන් දුරස්ව සිටීමට සැලසුම් කළෙමි

513
00:40:55,090 --> 00:40:55,870
ඔබේ පීඩා කාලය තුළ

514
00:40:56,570 --> 00:40:57,990
එවිට ඔබට එය පහසු විය හැක.

515
00:40:59,490 --> 00:41:00,550
නමුත් අවාසනාවකට,

516
00:41:02,180 --> 00:41:03,720
ස්වර්ගය මගේ ප්‍රභාව පවා ඉතිරි කළේ නැත.

517
00:41:06,140 --> 00:41:07,720
අහස කොතරම් නපුරුද,

518
00:41:08,370 --> 00:41:09,680
ඔබේ මුළු වංශය ඉලක්ක කර ගනිමින්.

519
00:41:12,570 --> 00:41:13,200
ඔයා බය වෙලාද

520
00:41:15,050 --> 00:41:15,990
මම ඔබව මා සමඟ ගෙන්වා ගත හැකිද?

521
00:41:16,490 --> 00:41:17,510
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

522
00:41:22,620 --> 00:41:24,070
නමුත් ගිගුරුම් සහිත පීඩාව එවැනි කරදරයකි.

523
00:41:24,620 --> 00:41:26,550
මම මගේ වගාව ඉක්මනින් ඉදිරියට ගෙන යාමට කැමති නැත.

524
00:42:10,680 --> 00:42:12,480
♪සරත් සෘතුවේ සුළං සුසුම් හෙළයි

525
00:42:12,560 --> 00:42:14,280
♪සඳ සහ තරු අහස දල්වයි

526
00:42:14,480 --> 00:42:17,880
♪පසුගිය දිනවල තනිකම මකා දමයි

527
00:42:18,520 --> 00:42:20,240
♪ඉටිපන්දම් එළිය අඩුයි♪

528
00:42:20,480 --> 00:42:22,440
♪සෙවණැලි පැද්දෙනවා♪

529
00:42:22,720 --> 00:42:25,880
♪රාත්‍රියේ දිලිසෙනවා

530
00:42:26,480 --> 00:42:28,160
♪ බුරුසුවකින් මම අඳින්නෙමි

531
00:42:28,560 --> 00:42:30,360
♪ආලෝකයේ වර්ණය♪

532
00:42:30,520 --> 00:42:34,040
♪ඔබේ ශීත කළ ආත්මය උණුසුම් කිරීමට♪

533
00:42:34,520 --> 00:42:36,240
♪මතකයන් මෙහි නැංගුරම් ♪

534
00:42:36,360 --> 00:42:38,360
♪ආශාව කැටයම් කර ඇත

535
00:42:38,720 --> 00:42:41,440
♪තවමත් ස්පර්ශ කළ නොහැක

536
00:42:41,920 --> 00:42:44,080
♪අනුගමනය

537
00:42:44,440 --> 00:42:46,480
♪බොරළු ශිරා♪

538
00:42:46,840 --> 00:42:49,520
♪මම ආත්ම ගින්නක් බවට පත් වෙමි

539
00:42:50,560 --> 00:42:52,000
♪දැවෙනව♪

540
00:42:52,440 --> 00:42:57,800
♪මේ සියලු කර්ම බැඳීම්

541
00:42:58,520 --> 00:43:00,240
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

542
00:43:00,720 --> 00:43:02,280
♪මාව බේරගන්න♪

543
00:43:02,760 --> 00:43:05,680
♪සියලු දුක් තරණය කිරීමට, මම බිඳ දමමි

544
00:43:06,640 --> 00:43:08,400
♪ස්වර්ගයේ නීති♪

545
00:43:08,880 --> 00:43:10,360
♪පුනරුත්පත්තියේ සුලිය♪

546
00:43:10,680 --> 00:43:14,240
♪ජීවිතය සහ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?♪

547
00:43:14,840 --> 00:43:16,400
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

548
00:43:16,640 --> 00:43:18,440
♪මාව බේරගන්න♪

549
00:43:18,600 --> 00:43:21,880
♪සියලු ජීවීන් මුදවා ගැනීමට, මම සමත් වීමට ඉඩ දෙමි♪

550
00:43:22,480 --> 00:43:24,360
♪හරි සහ වැරදි♪

551
00:43:24,520 --> 00:43:26,280
♪ කටකතා සහ කතා

552
00:43:26,600 --> 00:43:29,920
♪දෛවය අල්ලා ගැනීමට

553
00:43:30,520 --> 00:43:33,120
♪මගේම දෑතින්

554
00:43:34,680 --> 00:43:36,360
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

555
00:43:36,720 --> 00:43:38,360
♪මට♪

556
00:43:38,880 --> 00:43:41,760
♪තුවාල සුව කිරීම සඳහා

557
00:43:42,440 --> 00:43:44,280
♪මම බොර මුහුද කලවම් කරන්නම්♪

558
00:43:44,560 --> 00:43:46,280
♪සහ ස්වර්ගයට විරුද්ධව සටන් කරන්න

559
00:43:46,880 --> 00:43:49,880
♪විශාලත්වය ආරක්ෂා කිරීමට♪

560
00:43:50,440 --> 00:43:51,840
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

561
00:43:52,520 --> 00:43:54,040
♪මට♪

562
00:43:54,400 --> 00:43:57,440
♪උදෑසන ආලෝකය සඳහා

563
00:43:58,240 --> 00:43:59,880
♪මම පොරොන්දු වලට මුහුණ දෙන්නම්

564
00:44:00,320 --> 00:44:01,920
♪ගින්දරට සලබයා වගේ♪

565
00:44:02,600 --> 00:44:05,520
♪ඒ වගේම මගේ ශරීරය බැබළෙන්න පාවිච්චි කරන්න

566
00:44:09,760 --> 00:44:13,600
♪ඊටත් වඩා මත♪